Open 'Dynamic_Localized_Strings' in the main Folder and find the following:

",
"AUTOTOOLTIP-dom_mixedtech_yard_bor.odf", "
       Offensive Value
    ם Defensive Value
     System Value

       Yard
       Constructs Mixed-Tech units

     Produces:
         Analyze Alien Technology
         S-2 Escort Cruiser
         T-15 Heavy Cruiser
         V-15 Dreadnought
",
"AUTOTOOLTIP-dom_mixedtech_yard_fed.odf", "
       Offensive Value
    ם Defensive Value
     System Value

       Yard
       Constructs Mixed-Tech units

     Produces:
         Analyze Alien Technology
         C-17 Siege Cruiser
         B-5 Battle Cruiser
         V-15 Dreadnought
",
"AUTOTOOLTIP-dom_mixedtech_yard_kli.odf", "
       Offensive Value
    ם Defensive Value
     System Value

       Yard
       Constructs Mixed-Tech units

     Produces:
         Analyze Alien Technology
         A-20 Attack Destroyer
         A-26 Bomber
         V-15 Dreadnought
",
"AUTOTOOLTIP-dom_mixedtech_yard_rom.odf", "
       Offensive Value
    ם Defensive Value
     System Value

       Yard
       Constructs Mixed-Tech units

     Produces:
         Analyze Alien Technology
         C-11 Interception Destroyer
         T-15 Heavy Cruiser
         V-15 Dreadnought
",


replace it with this:

",
"AUTOTOOLTIP-dom_mixedtech_yard_bor.odf", "
       Offensive Value
    ם Defensive Value
     System Value

       Yard
       Analyzes Borg Technology
       Constructs Mixed-Tech units

     Produces:
         S-2 Escort Cruiser
         T-15 Heavy Cruiser
         V-15 Dreadnought
",
"AUTOTOOLTIP-dom_mixedtech_yard_fed.odf", "
       Offensive Value
    ם Defensive Value
     System Value

       Yard
       Analyzes Federation Technology
       Constructs Mixed-Tech units

     Produces:
         C-17 Siege Cruiser
         B-5 Battle Cruiser
         V-15 Dreadnought
",
"AUTOTOOLTIP-dom_mixedtech_yard_kli.odf", "
       Offensive Value
    ם Defensive Value
     System Value

       Yard
       Analyzes Klingon Technology
       Constructs Mixed-Tech units

     Produces:
         A-20 Attack Destroyer
         A-26 Bomber
         V-15 Dreadnought
",
"AUTOTOOLTIP-dom_mixedtech_yard_rom.odf", "
       Offensive Value
    ם Defensive Value
     System Value

       Yard
       Analyzes Romulan Technology
       Constructs Mixed-Tech units

     Produces:
         C-11 Interception Destroyer
         T-15 Heavy Cruiser
         V-15 Dreadnought
",